1 00:00:00,880 --> 00:00:02,920 WATER DRIPS 2 00:00:04,000 --> 00:00:10,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 3 00:00:36,720 --> 00:00:40,960 The victim is an 85-year-old male, a Mr Tomczyk. 4 00:00:40,960 --> 00:00:42,600 He asked me for money. 5 00:00:42,600 --> 00:00:44,760 When I opened wallet, he saw bank card. 6 00:00:44,760 --> 00:00:48,080 And he took that as well? He asked me for PIN. 7 00:00:48,080 --> 00:00:50,560 You're a very brave man. 8 00:00:52,960 --> 00:00:55,920 He didn't leave after you gave him the PIN, did he? 9 00:00:55,920 --> 00:00:57,960 I don't want to talk about it. 10 00:01:00,600 --> 00:01:03,040 Tell them I want them all watching that cash machine, 11 00:01:03,040 --> 00:01:05,120 and they don't leave until I say so. 12 00:01:10,160 --> 00:01:12,760 HONK HONKS Too late, boss. We missed him. 13 00:01:12,760 --> 00:01:14,640 What?! We must've missed him by seconds. 14 00:01:14,640 --> 00:01:16,320 CRASH 15 00:01:16,320 --> 00:01:18,560 We have to try something new. We have to. 16 00:01:21,720 --> 00:01:23,640 We just need a bigger boat. 17 00:01:23,640 --> 00:01:25,680 Ocean liner. Aircraft carrier. 18 00:01:25,680 --> 00:01:28,520 I've never made a request to the Force Tasking Group 19 00:01:28,520 --> 00:01:31,760 but I understand that many of you here are regular bidders 20 00:01:31,760 --> 00:01:34,080 so we're here to listen and to learn. 21 00:01:34,080 --> 00:01:36,480 I'd suggest having surveillance teams on stand-by 22 00:01:36,480 --> 00:01:39,280 just outside the plot. Yeah, that's crucial. 23 00:01:39,280 --> 00:01:41,560 You don't want word getting out there's surveillance 24 00:01:41,560 --> 00:01:43,400 going on in Shirley. 25 00:01:46,400 --> 00:01:48,160 If we shrink the plot, 26 00:01:48,160 --> 00:01:50,920 the odds of him offending obviously shrink, too. 27 00:01:50,920 --> 00:01:52,600 By how much? 28 00:01:52,600 --> 00:01:53,840 Well, based on past offences, 29 00:01:53,840 --> 00:01:56,480 they drop from one-in-three to one-in-six. 30 00:01:56,480 --> 00:01:58,240 One-in-six. 31 00:02:00,520 --> 00:02:04,040 You know what, they're still good odds. I'll take that. 32 00:02:04,040 --> 00:02:05,920 Now, for the first time, 33 00:02:05,920 --> 00:02:08,920 I really think we're in with a chance of a result, 34 00:02:08,920 --> 00:02:11,280 of stopping this man for good. 35 00:02:16,440 --> 00:02:18,840 CLOCK TICKS 36 00:02:20,880 --> 00:02:23,240 PRINTER BEEPS 37 00:02:25,120 --> 00:02:30,240 Ah, OK. I was very heartened by the support of the squad bosses. 38 00:02:30,240 --> 00:02:35,240 Thanks, Richard. But I won't lie, we've unleashed a beast here. 39 00:02:35,240 --> 00:02:37,320 We're going to the FTG with a begging bowl 40 00:02:37,320 --> 00:02:40,400 of optimistic proportions. Optimistic? 41 00:02:40,400 --> 00:02:42,440 As in, "Optimistic our boys'll beat Brazil." 42 00:02:42,440 --> 00:02:45,240 That's not optimism, that's more like a wilful delusion. 43 00:02:45,240 --> 00:02:47,360 Like when you sat the inspectors' exam, Nev. 44 00:02:47,360 --> 00:02:49,800 What if they say no? Are we're screwed? 45 00:02:49,800 --> 00:02:52,280 Basically. The Force Tasking Group is the only funding body 46 00:02:52,280 --> 00:02:54,560 that can write the sort of cheque we're after. Yeah. 47 00:02:54,560 --> 00:02:56,720 So we need to have answers to every question. 48 00:02:56,720 --> 00:02:59,080 Every last penny and officer we're requesting 49 00:02:59,080 --> 00:03:01,360 needs to be justified. We're not just selling the plan, 50 00:03:01,360 --> 00:03:03,640 we're selling the execution of the plan. Fat chance. 51 00:03:03,640 --> 00:03:05,960 Kenny, have you got something you'd like to add? No, Sir. 52 00:03:05,960 --> 00:03:07,520 Private joke. Fair enough. 53 00:03:07,520 --> 00:03:11,120 But I will say, though, if anyone isn't 100% behind this, 54 00:03:11,120 --> 00:03:14,240 there's still the chance to win the keys to a Vauxhall Astra. 55 00:03:14,240 --> 00:03:18,080 A nice silver one with stripes and lights on it. OK? 56 00:03:18,080 --> 00:03:20,720 Now, I'm told that the presentation of a bid 57 00:03:20,720 --> 00:03:22,720 is every bit as important as the contents, 58 00:03:22,720 --> 00:03:26,600 so any PowerPoint demons, please make themselves known. 59 00:03:26,600 --> 00:03:29,040 Wouldn't say I'm a demon, but I'm all right. He's brilliant. 60 00:03:29,040 --> 00:03:31,400 He did the slideshow at my 50th. Wasn't that for your 60th? 61 00:03:31,400 --> 00:03:34,040 OK. All proofed materials to Adam, please. 62 00:03:34,040 --> 00:03:36,600 Boss, it's a bad one - 63 00:03:36,600 --> 00:03:38,400 victim's been admitted to West Croydon 64 00:03:38,400 --> 00:03:41,320 and Patricia's on her way. That's all I've got. Oh, God. 65 00:03:41,320 --> 00:03:44,320 Nathan, can you start getting the presentation together? 66 00:03:44,320 --> 00:03:46,040 Neville, you come with me. 67 00:03:46,040 --> 00:03:48,160 We're on our way. 68 00:03:49,760 --> 00:03:51,720 SIREN WAILS 69 00:03:51,720 --> 00:03:54,240 I'm calling from the Metropolitan Police in London. 70 00:03:54,240 --> 00:03:57,680 That's right, the UK. I'm trying to reach Diane Cole. 71 00:03:57,680 --> 00:04:00,000 I'll hold, thank you. 72 00:04:01,720 --> 00:04:03,400 Nancy Cole, she's a widow. 73 00:04:03,400 --> 00:04:05,120 One daughter who lives in New Zealand, 74 00:04:05,120 --> 00:04:07,200 I'm trying to track her down. 75 00:04:07,200 --> 00:04:08,600 Has she been assaulted? 76 00:04:08,600 --> 00:04:10,960 TBC - she's been dozing since I got here. 77 00:04:10,960 --> 00:04:13,320 Consultant wants to see her before tests are carried out. 78 00:04:13,320 --> 00:04:14,880 Right. Thank you. 79 00:04:18,760 --> 00:04:23,240 Excuse me, hi. DS Neville Hylton, DCI Colin Sutton. She's in there. 80 00:04:23,240 --> 00:04:25,800 Yeah, just a couple of questions. Yes, of course. 81 00:04:36,880 --> 00:04:41,160 Nancy, my name's Colin Sutton. 82 00:04:42,200 --> 00:04:44,240 How are you feeling? 83 00:04:46,400 --> 00:04:50,480 You're in West Croydon Hospital and you're in very good hands. 84 00:04:53,080 --> 00:04:55,240 What, love? 85 00:04:56,320 --> 00:04:59,240 He interfered with me, you know. 86 00:05:04,000 --> 00:05:07,960 I'm very sorry to hear that, Nancy, I truly am. 87 00:05:09,640 --> 00:05:11,960 It took a lot of courage to tell me that. 88 00:05:13,400 --> 00:05:17,640 I think you're very brave and we're gonna look after you 89 00:05:17,640 --> 00:05:21,960 and help you in every way we can, all right? 90 00:05:21,960 --> 00:05:23,240 Thank you. 91 00:05:24,360 --> 00:05:28,040 Colin, it's her daughter. 92 00:05:28,040 --> 00:05:30,400 She wants to speak to whoever's in charge. 93 00:05:30,400 --> 00:05:32,720 What's her name? Diane. OK, thank you. 94 00:05:32,720 --> 00:05:35,720 Hello, Diane, my name's Colin Sutton. 95 00:05:35,720 --> 00:05:38,440 'Is it him? Did he come back?' 96 00:05:38,440 --> 00:05:39,920 I'm sorry? 97 00:05:39,920 --> 00:05:41,720 The Night Stalker. 98 00:05:42,760 --> 00:05:45,600 He attacked a woman in Mum's street ten years ago. 99 00:05:45,600 --> 00:05:47,200 Didn't you know that? 100 00:05:47,200 --> 00:05:49,400 Er... no. I've just come straight to the hospital, 101 00:05:49,400 --> 00:05:51,400 I'm still catching up on the details. 102 00:05:51,400 --> 00:05:53,760 'Details?' 103 00:05:53,760 --> 00:05:56,160 You don't know if it's him or not? 104 00:05:56,160 --> 00:05:58,840 There's a strong possibility that it is, yes. 105 00:05:58,840 --> 00:06:01,880 'Oh, God. She read about it in the local paper. 106 00:06:01,880 --> 00:06:05,640 SECOND PHONE RINGS 'Every attack, every article. 107 00:06:05,640 --> 00:06:07,480 'She always said she'd be next. 108 00:06:08,960 --> 00:06:11,680 'This is exactly what she dreaded.' Hi, DCI Sutton's phone. 109 00:06:11,680 --> 00:06:13,760 And I'm so far away. 110 00:06:13,760 --> 00:06:15,360 I'm sorry. 111 00:06:15,360 --> 00:06:17,080 'How is he still out there?' 112 00:06:17,080 --> 00:06:19,480 I wish I could answer that, but I'm afraid I can't. 113 00:06:21,520 --> 00:06:25,280 Was she erm... HER VOICE FALTERS 114 00:06:26,920 --> 00:06:29,400 'Was she raped?' I don't know, Diane. 115 00:06:29,400 --> 00:06:32,720 As soon as I have more information, I'll call you myself, I promise. 116 00:06:34,240 --> 00:06:36,640 'Now, what about coming over to see your mum?' 117 00:06:36,640 --> 00:06:38,320 I want to. 118 00:06:38,320 --> 00:06:40,240 But erm... I'm a single mum, 119 00:06:40,240 --> 00:06:41,600 'It's not easy.' 120 00:06:41,600 --> 00:06:45,320 Well if we can help with the arrangements, just let us know. 121 00:06:45,320 --> 00:06:48,720 Thank you. Have you got a pen? I'll give you our office number. 122 00:06:48,720 --> 00:06:50,560 OK, thanks. 123 00:06:51,760 --> 00:06:54,440 'It's 02079...' Sorry, hang on. 124 00:06:55,400 --> 00:06:56,440 OK. 125 00:06:56,440 --> 00:07:00,480 02079460739. 126 00:07:01,640 --> 00:07:03,560 0739, OK. 127 00:07:05,680 --> 00:07:07,440 Everything all right, Neville? 128 00:07:07,440 --> 00:07:10,200 Not exactly. That was Inspector Adler, 129 00:07:10,200 --> 00:07:12,400 one of the Staff Officers at the Yard. Uh-huh? 130 00:07:12,400 --> 00:07:14,400 He says he's managed to squeeze your application 131 00:07:14,400 --> 00:07:16,720 into the Force Tasking meeting today. Today?! 132 00:07:16,720 --> 00:07:19,920 You've got the 12:00pm slot. That's in 90 minutes! 133 00:07:19,920 --> 00:07:21,520 I said that. I said it's impossible. 134 00:07:21,520 --> 00:07:23,200 I'm not ready. I'm nothing like ready. 135 00:07:23,200 --> 00:07:25,560 I said all of that. I asked if you could come in next week. 136 00:07:25,560 --> 00:07:27,000 He goes - get this - he goes, 137 00:07:27,000 --> 00:07:29,240 "We're fully booked till the first week of November." 138 00:07:30,280 --> 00:07:33,160 That's six weeks away! Then he says, "If it's not a priority for you, 139 00:07:33,160 --> 00:07:35,040 "I could tell the DACs you're not bothered." 140 00:07:35,040 --> 00:07:36,720 It's not about not being bothered, 141 00:07:36,720 --> 00:07:39,000 we're in the middle of an investigation! Thank you. 142 00:07:39,000 --> 00:07:43,240 To which he says, "We're all busy these days, nature of the beast." 143 00:07:43,240 --> 00:07:45,000 So, it's now or November? Yeah. 144 00:07:45,000 --> 00:07:47,320 We'd better get going then, hadn't we. I reckon. 145 00:07:53,960 --> 00:07:56,720 What's another way of saying "forensically aware"? 146 00:07:57,920 --> 00:07:59,600 Evidentially cognisant? 147 00:07:59,600 --> 00:08:01,920 That's a bit of a mouthful. 148 00:08:03,400 --> 00:08:04,960 Evidentially savvy? 149 00:08:06,080 --> 00:08:08,080 Yeah. Yeah, that's good. 150 00:08:16,040 --> 00:08:18,680 Good luck, boss. Thanks. Bye. 151 00:08:21,240 --> 00:08:24,200 Hello, Alex. Morning, Sir. You all right? 152 00:08:26,640 --> 00:08:28,480 Shit! 153 00:08:29,680 --> 00:08:31,640 Neville! 154 00:08:33,080 --> 00:08:35,880 Lend us your warrant card, I left mine on my desk. 155 00:08:35,880 --> 00:08:38,720 What? Just give it to me. I look nothing like you! 156 00:08:38,720 --> 00:08:40,040 You're too modest. 157 00:08:40,040 --> 00:08:42,120 Couldn't you just explain to security? 158 00:08:42,120 --> 00:08:44,640 I could, but I'd probably miss next week's meeting as well. 159 00:08:48,440 --> 00:08:50,200 Chief Inspector Sutton? Yep. 160 00:08:50,200 --> 00:08:52,680 Len Adler, I spoke to one of your colleagues. Oh, yeah. 161 00:08:52,680 --> 00:08:55,960 Right, you'll be presenting to the DACs in five minutes. 162 00:08:59,080 --> 00:09:02,200 But, rather embarrassingly, two council leaders 163 00:09:02,200 --> 00:09:05,240 have lost their laptops in the last eight weeks. 164 00:09:05,240 --> 00:09:07,600 Here we can see the spread of the problem, 165 00:09:07,600 --> 00:09:10,040 with the main issues highlighted. 166 00:09:10,040 --> 00:09:12,560 That's Sue Akers sitting at the table 167 00:09:12,560 --> 00:09:14,200 and Lynne Owens on her right. 168 00:09:14,200 --> 00:09:16,640 Oh, yeah, I know them both. You do? 169 00:09:16,640 --> 00:09:19,080 Yeah, Lynne used to work with my wife at Surrey 170 00:09:19,080 --> 00:09:22,400 and Sue was the Child Protection DI at Islington when I worked up there. 171 00:09:22,400 --> 00:09:24,520 Can I have your presentation, please? 172 00:09:24,520 --> 00:09:26,000 No, I need it. 173 00:09:26,000 --> 00:09:28,200 Your memory stick, DVD or CD-ROM. 174 00:09:28,200 --> 00:09:30,640 Yeah, I know what you're talking about, I haven't got one. 175 00:09:33,200 --> 00:09:35,680 Thank you very much. We'll be in touch as soon as we can. 176 00:09:40,040 --> 00:09:42,480 DCI Sutton, Operation Minstead! 177 00:09:45,640 --> 00:09:48,280 Colin, how are you? I'm very well indeed, thanks, Ma'am. 178 00:09:48,280 --> 00:09:51,000 And thanks for slotting me in. How's Louise? 179 00:09:51,000 --> 00:09:54,240 She's very well indeed. Do give her my best. Yes, I will. 180 00:10:03,960 --> 00:10:06,880 I'm the acting SIO on Operation Minstead, 181 00:10:06,880 --> 00:10:10,000 an investigation targeting an unidentified offender 182 00:10:10,000 --> 00:10:13,320 who has carried out multiple rapes, assaults and burglaries 183 00:10:13,320 --> 00:10:15,680 on elderly victims in South East London 184 00:10:15,680 --> 00:10:18,040 dating back to 1992. 185 00:10:18,040 --> 00:10:19,400 CLEARS THROAT 186 00:10:19,400 --> 00:10:21,640 I believe the offender is both sufficiently prolific 187 00:10:21,640 --> 00:10:24,880 and provably active in the same area of Shirley 188 00:10:24,880 --> 00:10:26,800 that we can catch him in the act. 189 00:10:31,320 --> 00:10:34,160 Or that we have a very, very good chance. 190 00:10:34,160 --> 00:10:38,240 But to exploit that chance, I need, for an open-ended period, 191 00:10:38,240 --> 00:10:40,520 75 extra officers. 192 00:10:40,520 --> 00:10:42,240 Which I know is a significant, 193 00:10:42,240 --> 00:10:46,640 if not unprecedented number, with a huge cost implication. 194 00:10:46,640 --> 00:10:50,360 However, with those officers, ideally backed up by Air Support 195 00:10:50,360 --> 00:10:54,560 and with access to Central 3000, we can thread... 196 00:10:54,560 --> 00:10:56,680 we can... 197 00:10:56,680 --> 00:11:00,480 we can throw a net over these target streets, 198 00:11:00,480 --> 00:11:03,880 a net without holes, more to the point. 199 00:11:05,320 --> 00:11:08,400 My confidence in this plan is rooted in 200 00:11:08,400 --> 00:11:11,720 our subject's extraordinary levels of offending. 201 00:11:11,720 --> 00:11:16,560 To date, at least 30 rapes, attempted rapes and sexual assaults 202 00:11:16,560 --> 00:11:18,560 and over 100 burglaries, 203 00:11:18,560 --> 00:11:21,600 with a notable uptick in frequency in recent months. 204 00:11:24,000 --> 00:11:27,000 So, to add a geographic component to those figures... 205 00:11:36,600 --> 00:11:38,800 Er... look, Ma'am, the bottom line is this. 206 00:11:38,800 --> 00:11:42,160 I've got an 80-year-old women waiting for an HIV test. 207 00:11:42,160 --> 00:11:44,080 I've got a war hero who's too terrified 208 00:11:44,080 --> 00:11:47,640 to tell the family liaison officer what this man did to him. 209 00:11:47,640 --> 00:11:51,160 I've got an 81-year-old, half-blind lady clutching my arm, 210 00:11:51,160 --> 00:11:53,440 saying, "He interfered with me." 211 00:11:53,440 --> 00:11:55,800 This has got to stop, 212 00:11:55,800 --> 00:11:58,640 and we have all got to take responsibility for stopping it 213 00:11:58,640 --> 00:12:00,680 as soon as we can. 214 00:12:00,680 --> 00:12:05,520 This plan... this plan is our best shot at doing that. 215 00:12:14,400 --> 00:12:16,560 You're pushing on an open door, Colin. 216 00:12:55,480 --> 00:12:56,760 Thank you. 217 00:13:04,080 --> 00:13:06,160 RADIO: Stand by, stand by. 218 00:13:07,720 --> 00:13:09,840 So, here we are. 219 00:13:13,240 --> 00:13:16,760 Stupid question, where do all these hook up to? 220 00:13:16,760 --> 00:13:18,560 Feeds of every description - 221 00:13:18,560 --> 00:13:22,480 CCTV, hidden cameras, TFL footage, you name it. 222 00:13:24,240 --> 00:13:26,760 Can I ask you a question? Sure. 223 00:13:28,080 --> 00:13:31,000 Don't get me wrong, but how did you wangle this? 224 00:13:32,160 --> 00:13:35,440 Normally terrorism and/or kidnapping is the price of entry. 225 00:13:36,720 --> 00:13:40,840 I applied my teenage philosophy to asking girls out. 226 00:13:40,840 --> 00:13:42,440 Which was? 227 00:13:42,440 --> 00:13:44,640 That they can only say no. 228 00:13:44,640 --> 00:13:46,360 Which they generally did. 229 00:13:47,840 --> 00:13:49,680 Good for you. 230 00:13:54,640 --> 00:13:56,920 Are you telling us not to get too comfortable? 231 00:13:58,480 --> 00:14:02,040 Anything terror-related, you'll be out on your ear. 232 00:14:03,520 --> 00:14:05,800 But you knew that already. Mm-hm. 233 00:14:09,920 --> 00:14:12,920 It's a big train set. It's the biggest train set. 234 00:14:14,240 --> 00:14:16,720 If we don't catch him now, we never will. 235 00:14:23,320 --> 00:14:25,760 Drink there, love. Thanks, love. 236 00:14:31,440 --> 00:14:34,200 Buyer's remorse? What? 237 00:14:34,200 --> 00:14:37,160 You got what you wanted, now you're feeling the weight of it? 238 00:14:37,160 --> 00:14:39,080 Something like that, yeah. 239 00:14:46,280 --> 00:14:48,160 Oh, God, this looks like hard work. 240 00:14:48,160 --> 00:14:50,720 I just want to get it right, what I say to them. 241 00:14:50,720 --> 00:14:53,760 There's 75 bodies out there, night after night. 242 00:14:53,760 --> 00:14:56,800 That's 75 coppers I'm taking off the street and out of circulation. 243 00:14:56,800 --> 00:14:58,560 It's got to work, Louise, it's got to work. 244 00:14:58,560 --> 00:15:02,080 And you think your pep talk will be a deciding factor? 245 00:15:02,080 --> 00:15:04,960 I need them to start the way they mean to continue, yeah. 246 00:15:04,960 --> 00:15:08,120 Fair enough. Most of the 75 are new to Minstead, 247 00:15:08,120 --> 00:15:10,200 and they've got to grasp what we're dealing with, 248 00:15:10,200 --> 00:15:12,640 who we're dealing with, and how savvy he is. 249 00:15:12,640 --> 00:15:14,960 One slip up, one little chink of light through a curtain, 250 00:15:14,960 --> 00:15:17,320 one scrap of paper dropped in the street... That's good. 251 00:15:17,320 --> 00:15:20,640 What? What you just said, it's better than anything here. 252 00:15:20,640 --> 00:15:22,560 Well, thanks a lot (!) 253 00:15:22,560 --> 00:15:26,800 Go on, "One slip, one giveaway chink of light from a curtain..." 254 00:15:26,800 --> 00:15:30,720 One carelessly discarded item... No, what you said before was better. 255 00:15:30,720 --> 00:15:35,320 Oh. One scrap of paper dropped in the street 256 00:15:35,320 --> 00:15:38,400 is all that it will take... 257 00:15:38,400 --> 00:15:42,640 for this super-vigilant offender to abort his wicked mission 258 00:15:42,640 --> 00:15:44,720 and slip back into the shadows. 259 00:15:45,680 --> 00:15:50,280 You have to go out there absolutely convinced 260 00:15:50,280 --> 00:15:52,200 that tonight is the night. 261 00:15:52,200 --> 00:15:57,400 And you have to go out again and again, until it is our night. 262 00:15:57,400 --> 00:16:00,240 Now, beware distraction. 263 00:16:00,240 --> 00:16:04,120 One text message, one 30 second doze, 264 00:16:04,120 --> 00:16:06,400 one glance at Tottenham's goal difference 265 00:16:06,400 --> 00:16:08,040 and you could miss him. 266 00:16:08,040 --> 00:16:11,720 OK, all the details, all the planning, who's going where, 267 00:16:11,720 --> 00:16:13,920 the call-signs, the equipment, the vehicles, 268 00:16:13,920 --> 00:16:17,120 I'm leaving to specialist DSes who do this every day. 269 00:16:17,120 --> 00:16:20,480 They'll make a much better job of it than a pen-pushing SIO. 270 00:16:20,480 --> 00:16:22,600 I will, of course, always be available 271 00:16:22,600 --> 00:16:25,760 to sign off any overtime or expenses claims. 272 00:16:25,760 --> 00:16:27,760 THEY CHUCKLE 273 00:16:27,760 --> 00:16:33,120 17 years, that's how long this man has inflicted untold pain and fear 274 00:16:33,120 --> 00:16:35,920 on the most vulnerable members of our community. 275 00:16:35,920 --> 00:16:39,520 Not just ruining lives, but hastening their end. 276 00:16:41,240 --> 00:16:43,440 He thinks he owns those streets, 277 00:16:43,440 --> 00:16:46,400 like he owns the homes he breaks into. 278 00:16:47,760 --> 00:16:49,680 Go out and show him you do. 279 00:16:59,600 --> 00:17:02,440 We are all set to go live at nine. 280 00:17:02,440 --> 00:17:05,040 Observation points'll be radioing in any minute. 281 00:17:05,040 --> 00:17:07,320 What we've got here is all the available cameras 282 00:17:07,320 --> 00:17:11,160 on the edge of your plot - TFL, Met, Local Authority. 283 00:17:12,680 --> 00:17:14,120 DOG BARKS 284 00:17:33,920 --> 00:17:36,480 Call it in. 285 00:17:36,480 --> 00:17:37,960 'OP34 in position.' 286 00:17:37,960 --> 00:17:40,240 Confirm the position. 287 00:17:41,480 --> 00:17:42,960 Yeah, zooming in. 288 00:17:42,960 --> 00:17:45,840 'OP32 in position.' 'OP44 in position.' 289 00:17:45,840 --> 00:17:48,720 'OP27 in position.' 'OP29 in position.' 290 00:17:48,720 --> 00:17:52,000 'OP7 in position.' In position, OP23. 291 00:17:59,760 --> 00:18:01,800 OP16 in position. 292 00:18:04,960 --> 00:18:06,800 Top-up, guv. Thanks, Nathan. 293 00:18:06,800 --> 00:18:10,360 'OP2 in position.' 'OP28 in position.' 294 00:18:10,360 --> 00:18:12,080 'OP21 in position.' 295 00:18:12,080 --> 00:18:14,240 'OP8...' Yes, OP8 in position. 296 00:18:16,240 --> 00:18:19,160 MAN: You still taking one sugar? WOMAN: You should know by now. 297 00:18:19,160 --> 00:18:21,080 MAN CHUCKLES 298 00:18:22,760 --> 00:18:27,480 'OP20 in position.' 'OP1 in position.' 299 00:18:27,480 --> 00:18:30,400 That's all observation points checked in. Good luck, everyone. 300 00:18:55,880 --> 00:18:57,920 DISTANT SIREN WAIL 301 00:19:02,520 --> 00:19:04,560 DISTANT BARKING 302 00:19:37,040 --> 00:19:39,080 HE YAWNS. 303 00:20:13,240 --> 00:20:15,160 There's some coffee for you. 304 00:20:16,200 --> 00:20:17,920 Thank you. 305 00:20:26,800 --> 00:20:29,120 There's some fresh coffee, boss, if you fancy it. 306 00:20:29,120 --> 00:20:33,720 Oh, yeah, I'll come and get it. Long night, no shame in it. 307 00:20:33,720 --> 00:20:36,160 I'll let you know what's happening. 308 00:20:36,160 --> 00:20:37,960 Sir. Good evening. Good evening. 309 00:20:39,000 --> 00:20:40,880 Please, follow me. 310 00:20:40,880 --> 00:20:42,320 Who's that in the battle rattle? 311 00:20:42,320 --> 00:20:44,760 He's a Commander in Counter Terrorism. 312 00:20:47,280 --> 00:20:49,040 Hope they're not chucking us out already. 313 00:20:51,160 --> 00:20:53,800 We are being watched from the very top, though. 314 00:20:53,800 --> 00:20:58,080 And there's absolutely no guarantee that this'll pan out. 315 00:20:58,080 --> 00:21:00,760 Careful, boss, might be you winning keys to a panda car. 316 00:21:02,960 --> 00:21:05,120 Wouldn't bloody mind, right now. 317 00:21:05,120 --> 00:21:06,840 Thank you. 318 00:21:13,160 --> 00:21:15,200 INAUDIBLE 319 00:21:42,320 --> 00:21:44,880 I didn't really expect to catch him on the first night, 320 00:21:44,880 --> 00:21:47,720 but erm... But it would've been nice? 321 00:21:47,720 --> 00:21:50,920 Yeah. What's your plan today? 322 00:21:50,920 --> 00:21:53,880 I'll get my head down for a couple of hours, then I'll go in. 323 00:21:53,880 --> 00:21:56,400 And tonight? I'll go straight to the Control Room. 324 00:21:56,400 --> 00:21:59,200 Two hours sleep? 325 00:21:59,200 --> 00:22:00,920 Even Maggie Thatcher had three. 326 00:22:02,000 --> 00:22:04,040 I'll catch up at the weekend. 327 00:22:05,080 --> 00:22:06,480 OK. 328 00:22:08,320 --> 00:22:10,120 Bye, love. 329 00:22:13,560 --> 00:22:15,600 FAST TICKING 330 00:22:16,760 --> 00:22:18,880 HE SIGHS 331 00:22:18,880 --> 00:22:20,920 TICKING CONTINUES 332 00:22:22,040 --> 00:22:25,000 SLOW TICK-TOCK 333 00:22:25,000 --> 00:22:27,520 TAPS DRIPS 334 00:22:52,240 --> 00:22:54,280 TICKING STOPS. 335 00:22:58,680 --> 00:23:01,560 He was out last night. Three burglaries. 336 00:23:01,560 --> 00:23:04,160 On our plot? Bloody close, boss. 337 00:23:04,160 --> 00:23:06,480 Yeah, first two near Elmers End, 338 00:23:06,480 --> 00:23:09,120 and then third one here, at the back of Bethlem Royal Hospital. 339 00:23:09,120 --> 00:23:11,640 Burglaries, no contact with the victims? 340 00:23:11,640 --> 00:23:13,160 How do we know it's Minstead? 341 00:23:13,160 --> 00:23:16,920 Same tool-marks, panes removed, knick-knacks lined up outside. 342 00:23:16,920 --> 00:23:20,520 This last one's so near the plot - I mean, it's 200 yards, tops. 343 00:23:20,520 --> 00:23:23,000 It's like he knew. Don't give him credit. He's lucky. 344 00:23:23,000 --> 00:23:25,400 Yeah, over and over again. 345 00:23:26,520 --> 00:23:28,160 What are you thinking, boss? 346 00:23:28,160 --> 00:23:30,440 I'm thinking it's a shame we didn't have the 150 bodies 347 00:23:30,440 --> 00:23:31,920 we wanted, isn't it? 348 00:23:31,920 --> 00:23:36,200 What are the timings? The first two, 2:40am and 2:50. 349 00:23:36,200 --> 00:23:37,520 That's close together. 350 00:23:37,520 --> 00:23:39,680 At the first location, he failed to gain entry. 351 00:23:39,680 --> 00:23:41,640 What about the third? 3:30. 352 00:23:42,640 --> 00:23:44,280 Right. 353 00:23:44,280 --> 00:23:49,360 So, if he's at the second location for a minimum of ten minutes, 354 00:23:49,360 --> 00:23:52,600 it's taken him half an hour to get down to there. 355 00:23:52,600 --> 00:23:56,000 Well, he has to go through our plot. He's got to be in a car as well. 356 00:23:56,000 --> 00:23:58,800 My money's on Morton Way, straight down. 357 00:23:58,800 --> 00:24:01,880 We had a team on Morton Way, they only saw a handful of cars. 358 00:24:01,880 --> 00:24:04,560 Right, Adam, Neville, get down to Morton Way, 359 00:24:04,560 --> 00:24:06,120 see if you can find any CCTV. 360 00:24:06,120 --> 00:24:08,440 That could get tongues wagging locally, 361 00:24:08,440 --> 00:24:10,560 especially if a link's made to the robberies. 362 00:24:10,560 --> 00:24:13,040 Yeah. That's a good point, Cathy. You need a cover story. 363 00:24:13,040 --> 00:24:16,120 Say you're trying to ID a vehicle that outran a high-speed pursuit. 364 00:24:16,120 --> 00:24:17,720 Sounds good. After a hit-and-run. 365 00:24:17,720 --> 00:24:20,480 Then they won't ask why uniforms aren't dealing with it. 366 00:24:20,480 --> 00:24:21,920 Sounds better. 367 00:24:32,040 --> 00:24:33,320 Up on the right. 368 00:24:38,320 --> 00:24:40,400 St Joseph's Primary. 369 00:24:40,400 --> 00:24:42,800 Could be a shot of the road over the hedge. 370 00:24:42,800 --> 00:24:44,960 Yeah, let's hope they don't switch 'em off at night. 371 00:24:46,400 --> 00:24:49,680 We've had paedophiles try and photograph the kids before, 372 00:24:49,680 --> 00:24:52,160 so I'll need the Head's blessing. 373 00:24:52,160 --> 00:24:54,200 Hang on, do we look like paedophiles? 374 00:24:54,200 --> 00:24:56,320 Don't answer that. This was the wee hours, 375 00:24:56,320 --> 00:24:58,800 the kids were long gone. Rules are rules, I'm afraid. 376 00:24:58,800 --> 00:25:02,400 Give us the head's number, we'll be sure to say how helpful you've been. 377 00:25:02,400 --> 00:25:05,040 It's just the camera overlooking the street, you say? Mm-hm. 378 00:25:05,040 --> 00:25:06,880 Midnight to 6:00am, please. 379 00:25:06,880 --> 00:25:08,560 Mind me asking what this is about? 380 00:25:08,560 --> 00:25:11,640 Hit and run. We lost a suspect after a high-speed chase. 381 00:25:11,640 --> 00:25:14,360 And you think they came down Morton Way? That's right. 382 00:25:14,360 --> 00:25:17,160 Funny, I live opposite and I didn't hear a thing. 383 00:25:17,160 --> 00:25:19,640 And I'm a light sleeper. 384 00:25:19,640 --> 00:25:22,600 We really need to see that footage, Mr Wilson. 385 00:25:26,080 --> 00:25:30,040 3:05. That's exactly when we thought he'd take his journey, isn't it? 386 00:25:30,040 --> 00:25:32,440 And that's the only vehicle to go down Morton Way 387 00:25:32,440 --> 00:25:34,160 in our time frame. 388 00:25:34,160 --> 00:25:36,400 That looks like a small people carrier to me. 389 00:25:36,400 --> 00:25:39,640 Yeah, maybe a Zafira. 390 00:25:39,640 --> 00:25:43,320 Oh, what's his name, Andy Wooller, the vehicles expert, he'll tell us. 391 00:25:43,320 --> 00:25:45,880 Should be able to help with the numbers in circulation, too. 392 00:25:45,880 --> 00:25:47,680 Shame we couldn't get a fucking reg. 393 00:25:47,680 --> 00:25:49,960 And that's the only CCTV camera in the street? 394 00:25:49,960 --> 00:25:52,480 Yeah, the school aside, Morton Way's all residential. 395 00:25:52,480 --> 00:25:54,880 There's a couple of cameras, but they're all cheap systems 396 00:25:54,880 --> 00:25:57,240 trained on front doors, nothing on the road. 397 00:25:57,240 --> 00:26:00,400 Oh, come on, we likely know what car he drives - that's huge. 398 00:26:00,400 --> 00:26:02,440 We're not chasing shadows any more. 399 00:26:16,080 --> 00:26:18,960 She's stable, but she's not eating solids. 400 00:26:18,960 --> 00:26:22,200 Still? Yeah. They're very worried about her weight and blood pressure. 401 00:26:22,200 --> 00:26:25,160 I'm worried, too. Yeah. That loss of appetite... 402 00:26:25,160 --> 00:26:27,680 is that due to shock, or is that a symptom of something else? 403 00:26:27,680 --> 00:26:28,840 The former. 404 00:26:30,320 --> 00:26:32,120 As you know, she tested negative for rape, 405 00:26:32,120 --> 00:26:35,920 but digital penetration did occur. Far as I'm concerned, that IS rape. 406 00:26:38,080 --> 00:26:41,520 You speak to the daughter again? This afternoon. 407 00:26:41,520 --> 00:26:44,800 Any time you want me to relieve you there, boss... Oh, thanks, Patricia. 408 00:26:44,800 --> 00:26:47,240 She wants to come over, but she's a single parent. 409 00:26:47,240 --> 00:26:50,520 I think, logistically, it's tough. Maybe financially, too. 410 00:26:50,520 --> 00:26:53,400 Auckland to London can't be cheap. Yeah. 411 00:26:53,400 --> 00:26:55,960 I'd love to help her, but we wouldn't get the funds, would we? 412 00:26:55,960 --> 00:26:58,000 No, we wouldn't, not these days. 413 00:27:09,840 --> 00:27:13,480 Definitely a Zafira, not a doubt in my mind. 414 00:27:13,480 --> 00:27:17,200 Looking at the Vauxhall paint chart, it's either silver or grey. 415 00:27:17,200 --> 00:27:20,520 Unfortunately, they're two of the most popular colours. 416 00:27:20,520 --> 00:27:23,440 But I'm confident, from the roofline and window shape, 417 00:27:23,440 --> 00:27:25,200 it's a B-model Zafira. 418 00:27:25,200 --> 00:27:26,680 That's got to narrow it down? 419 00:27:26,680 --> 00:27:29,040 It gives us a circulation figure. 420 00:27:29,040 --> 00:27:32,240 I wouldn't say "narrow". Go on? 48,000. 421 00:27:32,240 --> 00:27:33,960 Whew. Nationwide? 422 00:27:33,960 --> 00:27:37,520 Well, so we prioritise the ones registered in South London. 423 00:27:37,520 --> 00:27:40,320 Nah, doesn't work like that. What d'you mean, Guv? 424 00:27:40,320 --> 00:27:42,120 I mean there's no correlation 425 00:27:42,120 --> 00:27:44,000 between registration and current address. 426 00:27:44,000 --> 00:27:45,680 I've been here before. 427 00:27:45,680 --> 00:27:47,920 What, Bellfield? Yeah. 428 00:27:47,920 --> 00:27:49,440 But you got him. 429 00:27:49,440 --> 00:27:52,240 Didn't get his poxy van, though, and the driver nearly killed us. 430 00:27:52,240 --> 00:27:54,560 Isn't it possible that one bad experience 431 00:27:54,560 --> 00:27:56,280 is blinding you to a good lead? 432 00:27:56,280 --> 00:27:58,480 It's the lessons of history, Cathy. 433 00:27:58,480 --> 00:28:01,440 I get that, I do, but we've got, what, 75 plus on surveillance? 434 00:28:01,440 --> 00:28:02,760 Surely we can spare... 435 00:28:02,760 --> 00:28:05,080 No, we can't spare anyone. Not one body. 436 00:28:05,080 --> 00:28:08,720 Less bodies means we either shrink the plot or spread the teams. 437 00:28:08,720 --> 00:28:10,880 Given that we missed him by 200 yards last night, 438 00:28:10,880 --> 00:28:13,200 how does either of those sound like a good idea? 439 00:28:14,480 --> 00:28:16,960 You heard the man. We can gather the Zafira number plates 440 00:28:16,960 --> 00:28:20,000 as and when we see them locally, but that's it. 441 00:28:20,000 --> 00:28:21,480 We're not compromising an op 442 00:28:21,480 --> 00:28:24,840 we've worked so hard to stage and finance, all right? 443 00:28:24,840 --> 00:28:27,760 Good. Thank you. Thanks, Andy. Thanks, everyone. 444 00:28:29,080 --> 00:28:30,880 Thank you. 445 00:28:30,880 --> 00:28:32,840 You OK? Yeah. 446 00:28:32,840 --> 00:28:34,840 Can you update Simon for me? 447 00:28:34,840 --> 00:28:36,760 Yeah, course, yeah. 448 00:28:36,760 --> 00:28:39,760 You're a bit of a paradox, boss, aren't you? Eh? 449 00:28:39,760 --> 00:28:42,320 A cautious man who puts all his eggs in one basket. 450 00:28:42,320 --> 00:28:44,360 I thought you made the better case. 451 00:28:44,360 --> 00:28:46,720 Soft touch. Maybe I'm demob happy. 452 00:28:46,720 --> 00:28:48,840 Hm? 453 00:28:48,840 --> 00:28:51,240 Yeah, I thought you'd forgotten. Oh, your SIO course. 454 00:28:51,240 --> 00:28:53,040 Tomorrow. Two weeks? 455 00:28:53,040 --> 00:28:55,000 For what it's worth, I did try and postpone it, 456 00:28:55,000 --> 00:28:57,800 but the next one's not for months, there's no guarantee of a place... 457 00:28:57,800 --> 00:29:00,480 Forget it. Forget it, Nathan, you've got to go. You've got to go. 458 00:29:00,480 --> 00:29:03,120 Yeah. Good luck. I'll see you in two weeks. Thanks, boss. 459 00:29:03,120 --> 00:29:05,920 I've got a Diane Cole on the phone. 460 00:29:05,920 --> 00:29:08,000 She says you promised to give her an update. 461 00:29:08,000 --> 00:29:10,240 Oh... Do you want me to handle this? 462 00:29:10,240 --> 00:29:12,760 No. Can you put it through to Simon's meeting room? 463 00:29:12,760 --> 00:29:14,840 And walk with me. 464 00:29:16,840 --> 00:29:19,840 You know we're losing Nathan for a couple of weeks? Yeah, I know. 465 00:29:19,840 --> 00:29:22,480 How d'you feel about filling in as my deputy? 466 00:29:22,480 --> 00:29:25,160 It's an attractive package: loads more responsibility, 467 00:29:25,160 --> 00:29:26,920 no increase in pay or rank, 468 00:29:26,920 --> 00:29:29,520 just a requirement to survive on two hours' kip a night. 469 00:29:29,520 --> 00:29:32,000 Thought you'd never ask. You're a good bloke, Nev. 470 00:29:35,080 --> 00:29:37,680 Hello, Diane? It's Colin Sutton. I'm sorry to keep you waiting. 471 00:29:37,680 --> 00:29:40,960 'No, it's OK. Have you seen Mum?' 472 00:29:40,960 --> 00:29:44,840 Yes, I have. She's still very weak, but she seems more cheerful. 473 00:29:44,840 --> 00:29:46,640 That's good. TIMER DINGS 474 00:29:46,640 --> 00:29:50,720 Sorry, I'm just making my son a hot drink before bed. 475 00:29:50,720 --> 00:29:52,640 'No problem.' 476 00:29:52,640 --> 00:29:54,720 Have you ever been to New Zealand? 477 00:29:54,720 --> 00:29:56,320 I'm afraid not, no. 478 00:29:56,320 --> 00:29:59,280 I've seen Lord Of The Rings, if that counts. 479 00:29:59,280 --> 00:30:01,600 It's not all as scenic as that, believe me. 480 00:30:01,600 --> 00:30:04,320 So, erm... she's in better spirits? 481 00:30:04,320 --> 00:30:06,360 Yes, much better, yeah. 482 00:30:06,360 --> 00:30:08,120 She's still not eating, 483 00:30:08,120 --> 00:30:10,320 which, after two weeks, is concerning. 484 00:30:10,320 --> 00:30:12,160 Right. But she's on the drip, though? 485 00:30:12,160 --> 00:30:14,720 'Yes, she is, and the doctors are doing everything they can, 486 00:30:14,720 --> 00:30:16,800 'but they are worried about malnutrition.' 487 00:30:16,800 --> 00:30:19,800 God. Do you know why she won't eat? 488 00:30:19,800 --> 00:30:23,360 She says she's just got no appetite. It's the shock of it all. 489 00:30:23,360 --> 00:30:27,120 'She's so quiet on the phone. So frail. 490 00:30:27,120 --> 00:30:28,880 'It's not like Mum at all.' 491 00:30:30,000 --> 00:30:33,000 I think you should get over here as soon as you can, Diane. 492 00:30:33,000 --> 00:30:36,000 I know you said it's not that easy, from a childcare point of view... 493 00:30:36,000 --> 00:30:38,360 'No, I-I hear you. 494 00:30:38,360 --> 00:30:40,720 'I'll book a flight now.' 495 00:30:40,720 --> 00:30:44,480 Great. I wish we could help you financially, I really do. 496 00:30:44,480 --> 00:30:46,280 'That's OK. Don't worry.' 497 00:30:48,920 --> 00:30:50,760 Coming so close is disappointing, 498 00:30:50,760 --> 00:30:53,320 galling - there's no getting away from it. 499 00:30:53,320 --> 00:30:54,720 At the same time, 500 00:30:54,720 --> 00:30:59,000 it proves he's currently active and we are right where we should be. 501 00:30:59,000 --> 00:31:01,200 I'm certain we'll get a second chance - 502 00:31:01,200 --> 00:31:04,400 but only if we stay sharp and focused. 503 00:31:04,400 --> 00:31:06,160 All right? 504 00:31:06,160 --> 00:31:08,360 Neville's got your car keys, maps and briefing notes. 505 00:31:08,360 --> 00:31:10,240 Good luck. Thank you very much. 506 00:31:10,240 --> 00:31:11,800 ALL THANK HIM 507 00:31:14,480 --> 00:31:17,400 INDISTINCT POLICE RADIOS 508 00:31:19,520 --> 00:31:21,320 RADIO: '..in position.' 509 00:31:21,320 --> 00:31:22,960 '32 in position.' 510 00:31:22,960 --> 00:31:25,200 '29 in position.' 511 00:31:39,760 --> 00:31:42,640 CLOCK TICKING 512 00:32:01,360 --> 00:32:03,640 FLOORBOARD CREAKS 513 00:32:05,640 --> 00:32:07,720 SOFT CLICK 514 00:32:14,560 --> 00:32:16,720 FAINT CLATTERING 515 00:32:18,560 --> 00:32:20,680 FAINT THUD 516 00:32:22,640 --> 00:32:24,120 FAINT THUD 517 00:32:24,120 --> 00:32:25,960 DIAL TONE 518 00:32:30,520 --> 00:32:32,680 WOMAN: 'Operator. Which service do you require?' 519 00:32:32,680 --> 00:32:35,840 HUSHED: Police! He's breaking in! 520 00:32:35,840 --> 00:32:37,800 'I'm sorry, did you say police?' 521 00:32:37,800 --> 00:32:40,080 Yes. He's in my house. 522 00:32:40,080 --> 00:32:41,840 'What's your name and address, please?' 523 00:32:41,840 --> 00:32:43,800 FAINT CLATTER Oh, he's in the kitchen... 524 00:32:43,800 --> 00:32:45,400 'I can get someone to you right away.' 525 00:32:45,400 --> 00:32:47,920 Oh, God, he's in the kitchen! 'Give me your name and address?' 526 00:32:47,920 --> 00:32:51,440 Sheila Walsh. 126 Menton Road, Lambeth. 527 00:32:51,440 --> 00:32:53,280 'Thank you, Sheila. 528 00:32:53,280 --> 00:32:56,000 'I want you to keep talking to me, OK?' OK. 529 00:32:56,000 --> 00:32:58,160 'Is there an intruder in your home, Sheila?' 530 00:32:58,160 --> 00:33:00,360 Yes, he's downstairs! 531 00:33:00,360 --> 00:33:02,600 'And do you think it's someone known to you?' 532 00:33:02,600 --> 00:33:04,560 What? No. 533 00:33:04,560 --> 00:33:06,120 CREAKING 534 00:33:06,120 --> 00:33:08,760 He's in the dining room. 535 00:33:08,760 --> 00:33:11,280 'How do you know he's in the dining room, Sheila?' 536 00:33:11,280 --> 00:33:13,400 I never go in there. 537 00:33:13,400 --> 00:33:16,480 The hinges squeak. 538 00:33:16,480 --> 00:33:18,760 'Sheila? The police are on their way, OK?' 539 00:33:18,760 --> 00:33:20,520 SHEILA WHIMPERS 'Stay with me, Sheila. 540 00:33:20,520 --> 00:33:23,160 'I need you to tell me what's happening.' 541 00:33:23,160 --> 00:33:24,840 I can't hear anyth... 542 00:33:26,080 --> 00:33:27,280 SOFT FOOTSTEP 543 00:33:27,280 --> 00:33:30,200 'Sheila?' He's coming upstairs... 544 00:33:30,200 --> 00:33:32,120 'Can you lock the door, Sheila?' 545 00:33:32,120 --> 00:33:34,800 FLOORBOARDS CREAKING 546 00:33:34,800 --> 00:33:37,800 No. 'Is there somewhere you can hide, Sheila?' 547 00:33:37,800 --> 00:33:39,920 A cupboard, or an en suite? 548 00:33:43,120 --> 00:33:44,440 Sheila? 549 00:33:44,440 --> 00:33:47,000 CLOCK TICKING 550 00:33:52,280 --> 00:33:53,720 Sheila? 551 00:33:55,520 --> 00:33:57,000 SHEILA GASPS 552 00:33:57,000 --> 00:33:58,320 'Sheila, what's happening?' 553 00:33:58,320 --> 00:34:00,880 The police are coming! The police are coming! 554 00:34:00,880 --> 00:34:02,680 SHEILA CRYING MAN: Fucking bitch! 555 00:34:02,680 --> 00:34:04,240 'Sheila? Sheila?' 556 00:34:04,240 --> 00:34:07,240 MUFFLED, CRYING: The police are coming! Argh! 557 00:34:09,160 --> 00:34:12,240 SIRENS ON 558 00:34:17,240 --> 00:34:19,360 There he is! 559 00:34:19,360 --> 00:34:20,680 Stop, stop, stop! 560 00:34:23,320 --> 00:34:26,480 MP, MP from Lima Oscar Three One, active. 561 00:34:26,480 --> 00:34:28,920 PC 1263 chasing suspect on foot. 562 00:34:28,920 --> 00:34:31,200 PANTING 563 00:34:31,200 --> 00:34:33,400 DOG BARKING 564 00:34:33,400 --> 00:34:34,800 MAN GRUNTS 565 00:34:40,440 --> 00:34:42,480 We're monitoring a CAD from LX, 566 00:34:42,480 --> 00:34:44,000 a foot-chase following a break-in 567 00:34:44,000 --> 00:34:46,160 at the home of an elderly woman in Lambeth. 568 00:34:46,160 --> 00:34:48,440 That's got to be ten miles from the plot. 569 00:34:48,440 --> 00:34:51,440 We're patching into the radio now. 570 00:34:51,440 --> 00:34:54,360 POLICEMAN: 'East on Holden Avenue, east on Holden Avenue.' 571 00:34:54,360 --> 00:34:56,280 East on Holden Avenue received. 572 00:34:56,280 --> 00:34:58,920 Can you zoom in on the map? Yep. Zooming in. 573 00:35:06,800 --> 00:35:08,520 HE GRUNTS 574 00:35:14,120 --> 00:35:17,200 In rear alley off Holden Avenue. Heading north. 575 00:35:19,440 --> 00:35:22,080 'Can't get a car in front of him. He's avoiding the roads.' 576 00:35:22,080 --> 00:35:25,040 OK, looks like he's using the gardens and the back alleys. 577 00:35:26,200 --> 00:35:28,680 DOG BARKS 578 00:35:28,680 --> 00:35:31,680 PANTING 579 00:35:37,600 --> 00:35:40,520 Gondor Road, Gondor Road. Heading west. 580 00:35:42,480 --> 00:35:45,080 PANTING 581 00:35:52,720 --> 00:35:54,920 North through Barstock Road estate. 582 00:35:54,920 --> 00:35:57,840 North through Barstock Road estate, received. 583 00:36:08,000 --> 00:36:09,840 'Heading out the estate into a park.' 584 00:36:09,840 --> 00:36:11,040 Received. 585 00:36:40,240 --> 00:36:42,720 'Creekside Retail Park.' 586 00:36:42,720 --> 00:36:46,000 We think there's a TFL camera adjacent to the retail park. 587 00:36:47,480 --> 00:36:49,360 Hooking up now. 588 00:37:04,760 --> 00:37:06,560 BATON CLICKS 589 00:37:11,120 --> 00:37:12,920 Looks like he's checking out the van. 590 00:37:35,680 --> 00:37:36,880 Fuck! 591 00:37:41,240 --> 00:37:42,600 Suspect lost. 592 00:37:42,600 --> 00:37:44,960 'Creekside Retail Park.' 593 00:37:48,560 --> 00:37:50,320 HE SIGHS 594 00:38:02,120 --> 00:38:05,480 You know, he disappeared for a year after he featured on Crimewatch. 595 00:38:05,480 --> 00:38:07,680 You don't know that's why he stopped. 596 00:38:07,680 --> 00:38:09,800 It's a big coincidence, though, isn't it? 597 00:38:09,800 --> 00:38:11,120 He'll go to ground now. 598 00:38:11,120 --> 00:38:13,680 A near miss might have the opposite effect. 599 00:38:13,680 --> 00:38:15,920 It might make him feel invincible. 600 00:38:15,920 --> 00:38:17,440 Reckless. 601 00:38:18,600 --> 00:38:21,080 Some offenders, maybe, but... HE YAWNS 602 00:38:21,080 --> 00:38:22,720 ..not him. 603 00:38:22,720 --> 00:38:25,480 You need some sleep. 604 00:38:25,480 --> 00:38:26,960 Mm. 605 00:38:28,640 --> 00:38:30,520 I wonder if he sleeps. 606 00:38:30,520 --> 00:38:32,920 What? Doesn't seem like he sleeps. 607 00:38:32,920 --> 00:38:34,320 Course he sleeps. 608 00:38:34,320 --> 00:38:37,320 The PC who chased him last night is 24. 609 00:38:37,320 --> 00:38:40,920 He runs a marathon every year. I'm talking under four hours. 610 00:38:40,920 --> 00:38:43,240 And it's not enough, not fast enough. 611 00:38:44,360 --> 00:38:46,160 Who IS this bloke? 612 00:38:46,160 --> 00:38:48,480 He's been active for nearly two decades, 613 00:38:48,480 --> 00:38:52,640 so he's no spring chicken - 35, minimum - 614 00:38:52,640 --> 00:38:55,720 but nothing slows him down, nothing breaks his stride. 615 00:38:55,720 --> 00:38:59,880 He's driven by the weirdest psycho-sexual urges imaginable, 616 00:38:59,880 --> 00:39:03,880 but he is in complete control the whole time, of-of himself, 617 00:39:03,880 --> 00:39:06,360 of his crimes, of his victims... 618 00:39:06,360 --> 00:39:08,400 He's just a man, Colin. 619 00:39:08,400 --> 00:39:12,480 A sad, sorry, messed-up excuse for a man. 620 00:39:15,960 --> 00:39:18,680 Yeah. Yeah, you're right. 621 00:39:18,680 --> 00:39:20,200 I am. 622 00:39:20,200 --> 00:39:22,640 And you need some sleep. 623 00:39:22,640 --> 00:39:23,880 Hm? 624 00:39:26,400 --> 00:39:28,320 Get some sleep. 625 00:39:31,360 --> 00:39:34,200 And if you got to Lewisham at 12 instead of ten, 626 00:39:34,200 --> 00:39:37,120 the world wouldn't come to an end. DOOR SHUTS 627 00:39:38,680 --> 00:39:41,280 TICKING 628 00:40:12,440 --> 00:40:16,360 Guv? Diane's plane was delayed leaving Auckland. 629 00:40:16,360 --> 00:40:18,880 What time's she getting in? 10:30 tonight. 630 00:40:18,880 --> 00:40:21,640 Oh, dear. I can be the welcome party? 631 00:40:21,640 --> 00:40:23,280 Erm... 632 00:40:23,280 --> 00:40:25,240 No, no, no, I-I wanna be there. 633 00:40:25,240 --> 00:40:27,560 Thanks, Patricia. I'll come fetch you. 634 00:40:27,560 --> 00:40:29,280 Ooh, please. Yeah. 635 00:40:36,640 --> 00:40:39,120 MUFFLED VOICES 636 00:40:39,120 --> 00:40:41,320 I'm serious. I'm starting to think he can't be nicked. 637 00:40:41,320 --> 00:40:44,400 What? He's a fucking night duty burglar who got lucky! 638 00:40:44,400 --> 00:40:46,720 17 years - that's not luck. Boss. 639 00:40:46,720 --> 00:40:49,560 Morning, Guv. Morning. 640 00:40:49,560 --> 00:40:51,680 Oh, Patricia was just after you. 641 00:40:51,680 --> 00:40:53,240 Yeah, she got me. Thanks, Nev. 642 00:41:02,800 --> 00:41:05,640 Ground crew are gonna get her through passport control. 643 00:41:05,640 --> 00:41:08,320 Oh, good. PHONE RINGS 644 00:41:08,320 --> 00:41:10,200 This is Patricia. 645 00:41:12,840 --> 00:41:14,960 What time was this? 646 00:41:16,240 --> 00:41:18,520 Well, do you have any more information? 647 00:41:21,160 --> 00:41:24,200 OK. Thanks for letting me know. 648 00:41:26,200 --> 00:41:28,080 What is it? 649 00:41:29,520 --> 00:41:31,080 Patricia? 650 00:41:34,120 --> 00:41:36,040 Oh, no... 651 00:41:36,040 --> 00:41:38,040 An hour ago. 652 00:41:38,040 --> 00:41:39,600 Less. 653 00:41:46,640 --> 00:41:49,680 DISTANT TANNOY ANNOUNCEMENTS 654 00:42:01,000 --> 00:42:03,160 If they let her have the phone in the hospital, 655 00:42:03,160 --> 00:42:06,160 you can speak to her when you get home from school. OK? 656 00:42:06,160 --> 00:42:08,240 Look, I've gotta go. 657 00:42:08,240 --> 00:42:09,840 I love you. Bye. 658 00:42:09,840 --> 00:42:11,320 Diane? 659 00:42:11,320 --> 00:42:13,680 I'm Detective Chief Inspector Colin Sutton. 660 00:42:13,680 --> 00:42:17,160 This is family liaison officer Detective Constable Patricia Henry. 661 00:42:17,160 --> 00:42:18,760 Can we go straight to the hospital? 662 00:42:18,760 --> 00:42:22,720 Er, yeah. Let's just step over here for a moment, shall we? Take a seat. 663 00:42:28,560 --> 00:42:31,760 I'm afraid I've got some very bad news. 664 00:42:31,760 --> 00:42:34,200 I'm afraid your mother died this evening. 665 00:42:37,560 --> 00:42:39,240 I'm sorry. 666 00:42:39,240 --> 00:42:41,440 SHE SOBS 667 00:42:43,640 --> 00:42:46,360 I'm so very, very sorry. 668 00:42:46,360 --> 00:42:49,640 This has taken everyone by surprise, Diane, 669 00:42:49,640 --> 00:42:52,120 including the doctors. 670 00:42:52,120 --> 00:42:54,720 You remember that she'd stopped eating? 671 00:42:54,720 --> 00:42:59,680 The effects of that on her general health were profound. 672 00:42:59,680 --> 00:43:02,360 Was... Was she in pain? 673 00:43:02,360 --> 00:43:04,200 Did she say anything? 674 00:43:04,200 --> 00:43:06,840 I only spoke to the hospital briefly, 675 00:43:06,840 --> 00:43:10,560 but my understanding is she died peacefully in her sleep. 676 00:43:11,800 --> 00:43:13,720 Are you any nearer to catching him? 677 00:43:15,000 --> 00:43:17,360 I believe so, yeah. When you do... 678 00:43:17,360 --> 00:43:18,760 he'll go down for murder, right? 679 00:43:18,760 --> 00:43:21,320 Because he basically killed her that night. 680 00:43:21,320 --> 00:43:22,840 Oh, it's complicated. 681 00:43:22,840 --> 00:43:24,960 How is it complicated? 682 00:43:24,960 --> 00:43:26,680 Legally speaking, er, 683 00:43:26,680 --> 00:43:28,840 it'll come down to something called causation. 684 00:43:28,840 --> 00:43:30,840 And what does that mean? 685 00:43:30,840 --> 00:43:33,760 Well, let's not get into that. No, I-I want to go into it now! 686 00:43:35,640 --> 00:43:39,760 Medically speaking, your mum died because of a lack of food. 687 00:43:39,760 --> 00:43:42,240 "Malnutrition" is what it'll say on the death certificate. 688 00:43:42,240 --> 00:43:44,920 Well, when she was attacked, she stopped eating. 689 00:43:44,920 --> 00:43:47,480 There's your causation. 690 00:43:47,480 --> 00:43:50,080 Diane... Are you telling me that she wouldn't still be alive 691 00:43:50,080 --> 00:43:52,680 if he hadn't done what he did? 692 00:43:52,680 --> 00:43:55,360 No. No, I'm not saying that. 693 00:43:55,360 --> 00:43:58,080 I'm just saying be prepared for disappointment. 694 00:43:58,080 --> 00:44:00,480 Because... in the eyes of the law, 695 00:44:00,480 --> 00:44:03,320 that chain of events, um... 696 00:44:03,320 --> 00:44:06,320 will struggle to meet the legal definition of murder. 697 00:44:06,320 --> 00:44:08,600 Or even manslaughter. 698 00:44:08,600 --> 00:44:11,240 Malnutrition? Oh, my God. 699 00:44:14,400 --> 00:44:16,320 I'm so sorry. 700 00:44:18,360 --> 00:44:20,480 Diane, when we catch this man - 701 00:44:20,480 --> 00:44:23,280 and we WILL catch him - 702 00:44:23,280 --> 00:44:27,480 that's the time to give him your focus and attention. 703 00:44:27,480 --> 00:44:30,320 The trial, the verdict, the sentencing, 704 00:44:30,320 --> 00:44:31,520 that's what they're for. 705 00:44:31,520 --> 00:44:33,280 SHE SNIFFS 706 00:44:33,280 --> 00:44:36,120 But in the meantime, you need to grieve for your mum. 707 00:44:36,120 --> 00:44:41,280 And in order to do that properly, you need to shut him out. 708 00:44:41,280 --> 00:44:44,680 Save all that anger for down the line. 709 00:44:44,680 --> 00:44:47,240 Try to make today... 710 00:44:47,240 --> 00:44:50,040 about you and your mum, and no-one else. 711 00:44:51,520 --> 00:44:53,320 I know that's easier said than done. 712 00:44:53,320 --> 00:44:55,080 No, you're right. 713 00:44:55,080 --> 00:44:58,320 He doesn't... deserve... 714 00:44:58,320 --> 00:45:00,120 SHE SOBS 715 00:45:00,120 --> 00:45:02,400 No, he doesn't. 716 00:45:10,080 --> 00:45:12,520 Subtitles by accessibility@itv.com 717 00:45:13,305 --> 00:46:13,531 Please rate this subtitle at www.osdb.link/8vht8 Help other users to choose the best subtitles